传说宋江是在燕京的翠云楼认识时迁的。
在《水浒传》梁山泊英雄排名次：天罡星之首，宋江被称天魁星呼保义。地煞星之尾，时迁被称地贼星鼓上蚤。这样的称呼和排列，让后人产生了宋江比时迁聪明，事实上时迁比宋江聪明。
有诗为证：
翠云楼上遇靓师，故将尔把诗词念。
情窦初开相思女，隔墙与郎无睡意。
入夜颂曲配佳偶，急背篇章充情郎。
碰撞贼童小时迁，倒吟情诗胜老仙。
当年，年轻的宋江常去翠云楼寻李师师，为讨这个女人喜欢，一日他对一篇情诗重复朗读很多遍，还没有背下来，此时梁上的君子时迁见宋江一直不能入睡，还不停地背那情诗，本希望这书生睡觉后偷些东西，实在是等得不耐烦了，时迁猛然跳下急说：真是天赋不高，这臭水平，有哪个女人会喜欢你？。然后将那长段情诗倒背了一遍，昂头离去，宋江气得直叹气而后不停地搧自己耳光。
时迁是聪明，却让后人在书上排在了未尾；宋江虽笨，却成了统领全军的头。时迁说过，英雄就是要出众，就是要拔尖，就是要鹤立鸡群，就是要敖头独占当第一。施耐庵不让时迁、宋江首尾相连，非把他们隔开，将时迁排在了倒数第二。后人看了真不舒服，可见聪明不聪明都是作者的有意安排。
